水裡往上看

Cocaine flame in my bloodstream 血液中還殘存著一些古柯鹼帶來的快感
Sold my coat when I hit Spokane 當我抵達斯波坎 我賣掉了我的大衣
Bought myself a hard pack of cigarettes in the early morning rain 給自己換了一包菸  在清晨的雨中
Lately my hands they don't feel like mine 過了一陣子 我的手失去了知覺
My eyes been stung with dust, I'm blind 我的雙眼因灰塵而刺痛 我看不見了
Held you in my arms one time 彷彿又一次能抱著你
Lost you just the same 又再一次失去你
Jolene
I ain't about to go straight      Jolene我想我也不回到正軌了 
It's too late  已經太遲
I found myself face down in the ditch 我醒來 發現自己趴在水溝上
Booze on my hair 頭髮沾著酒
Blood on my lips  嘴唇沾著血
A picture of you, holding a picture of me  口袋裡放著一張  你握著我照片的照片
in the pocket of my blue jeans
Still don't know what love means  我還是不懂愛的意義
Still don't know what love means  我還是不懂愛
Jolene
Ah, La, La, La, La, La
Jolene
Been so long since I seen your face  從我上次看見你 或是感覺到自己像正常人一般的時刻  已過了太久
or felt a part of this human race 
I've been living out of this here suitcase for way too long 我已離正常生活太遠
A man needs something he can hold onto 一個人總需要點甚麼目標讓他緊握 
A nine pound hammer or a woman like you  也許是其他的東西  或也許是一個很像你的人
Either one of them things will do 但我知道那些都不會是我想要的了
Jolene
I ain't about to go straight
It's too late
I found myself face down in the ditch
Booze in my hair
Blood on my lips
A picture of you, holding a picture of me
In the pocket of my blue jeans
Still don't know what love means
Still don't know what love means
Jolene
La, La, La, La, La, La, La
Jolene
La, La, La, La, La, La, La
Jolene